1
00:00:02,000 --> 00:00:03,520
Você vinha para Silverpoint todos os dias
verão

2
00:00:03,520 --> 00:00:04,920
e nós nos divertiríamos e então você iria.

3
00:00:04,920 --> 00:00:06,240
Eles me deixaram para trás também.

4
00:00:06,240 --> 00:00:08,760
Sempre veríamos as mesmas crianças,

5
00:00:08,760 --> 00:00:10,840
como se estivessem, conectados.

6
00:00:10,840 --> 00:00:12,400
Eu estou indo sozinho.

7
00:00:12,400 --> 00:00:14,840
Algo estava dentro daquelas coisas.

8
00:00:14,840 --> 00:00:16,280
Eu acho que você deveria ir.

9
00:00:20,560 --> 00:00:22,000
Greenfront são alienígenas?

10
00:00:22,000 --> 00:00:23,760
Você quer provas, eu acho que sei
como.

11
00:00:23,760 --> 00:00:25,840
O alienígena é de Louis.

12
00:00:25,840 --> 00:00:27,680
Ele não é humano!

13
00:00:27,680 --> 00:00:29,160
Nenhum de vocês está.

14
00:00:40,720 --> 00:00:43,720
TOQUE DE ECO

15
00:00:54,720 --> 00:00:58,400
TOQUE DE ECO

16
00:01:22,720 --> 00:01:24,720
Ele não é humano!

17
00:01:24,720 --> 00:01:26,000
Nenhum de vocês está.

18
00:01:27,560 --> 00:01:30,600
Começamos a suspeitar que você não estava
humano desde cedo.

19
00:01:33,760 --> 00:01:36,800
Fizemos testes para entender.

20
00:01:38,200 --> 00:01:43,480
Foi quando descobrimos seu
fisiologia e DNA são estranhos.

21
00:01:45,160 --> 00:01:47,760
Sua atividade cerebral está conectada
diferentemente.

22
00:01:47,760 --> 00:01:51,800
Alguns de vocês mais fortes, mais avançados
do que outros.

23
00:01:53,000 --> 00:01:56,080
Era importante continuar com o
desafios, ainda pensamos assim.

24
00:01:56,080 --> 00:01:57,720
E agir como se tudo estivesse normal?

25
00:01:57,720 --> 00:01:59,120
Isso é uma loucura!

26
00:01:59,120 --> 00:02:00,400
Não faz sentido.

27
00:02:00,400 --> 00:02:02,000
Vamos tentar ficar calmos.

28
00:02:03,880 --> 00:02:05,680
Como podemos ser alienígenas?

29
00:02:05,680 --> 00:02:08,840
Eu acho que os artefatos mudaram você

30
00:02:08,840 --> 00:02:10,920
para que você possa existir nesses espaços.

31
00:02:12,320 --> 00:02:14,280
O que isso significa?

32
00:02:15,720 --> 00:02:18,080
Significa que você é especial.

33
00:02:32,520 --> 00:02:34,160
O que você está fazendo?

34
00:02:35,520 --> 00:02:37,200
Estamos saindo daqui.

35
00:02:40,800 --> 00:02:42,320
Mônica!

36
00:02:43,560 --> 00:02:45,440
O que está acontecendo?

37
00:02:45,440 --> 00:02:46,920
Pense nisso, por favor.

38
00:02:46,920 --> 00:02:49,040
Essas coisas fizeram algo conosco.

39
00:02:49,040 --> 00:02:50,680
Eu só quero voltar ao normal.

40
00:02:58,800 --> 00:03:01,000
O que ela está fazendo?

41
00:03:01,000 --> 00:03:04,120
Isso era para ser divertido e sobre
salvando o mundo, Isabel.

42
00:03:05,920 --> 00:03:07,280
Estou com medo.

43
00:03:08,440 --> 00:03:10,320
Sinto falta da minha mãe e do meu pai.

44
00:03:22,000 --> 00:03:23,840
Te vejo em casa.

45
00:03:25,880 --> 00:03:27,840
Mônica, não!

46
00:03:53,840 --> 00:03:55,600
Tudo bem.

47
00:03:57,280 --> 00:03:58,680
Nós levaremos você para casa.

48
00:04:11,360 --> 00:04:14,240
De agora em diante, todas as portas estão
trancado e alarmado.

49
00:04:14,240 --> 00:04:16,560
Nós os deixamos abertos para mostrar confiança.

50
00:04:16,560 --> 00:04:18,520
Ainda poderíamos fazer isso com
os três.

51
00:04:18,520 --> 00:04:20,360
Não podemos parar agora.

52
00:04:20,360 --> 00:04:22,200
Não vamos avançar com outro
desafio

53
00:04:22,200 --> 00:04:24,720
até eu saber o que estamos fazendo aqui
importa.

54
00:04:29,360 --> 00:04:32,720
Monika realmente estragou tudo.
Sim.

55
00:04:37,160 --> 00:04:39,400
Alguma dessas coisas faz algum sentido para
você?

56
00:04:39,400 --> 00:04:41,200
O que eles nos disseram?

57
00:04:41,200 --> 00:04:44,720
Que o Artefato mudou nosso DNA
de alguma forma?

58
00:04:44,720 --> 00:04:46,240
Talvez.

59
00:04:48,640 --> 00:04:51,520
Ouça, as coisas ficaram estranhas ontem à noite.

60
00:04:51,520 --> 00:04:53,440
Fiquei do lado de Isabel e Monika.

61
00:04:53,440 --> 00:04:55,440
Desculpe.

62
00:04:55,440 --> 00:04:57,000
Quero dizer, você realmente não pode me culpar.

63
00:04:57,000 --> 00:04:58,640
Se alguém for um alienígena... O quê?

64
00:04:58,640 --> 00:05:00,120
Bem, você está pálido e sem emoção.

65
00:05:00,120 --> 00:05:01,720
Mas você também é ótimo e
tudo!

66
00:05:01,720 --> 00:05:03,320
Só não gosto de ser abraçado!

67
00:05:03,320 --> 00:05:05,000
Não significa que sou de outro
planeta.

68
00:05:05,000 --> 00:05:06,440
Claro.

69
00:05:06,440 --> 00:05:08,360
Se Greenfront não são os alienígenas,

70
00:05:08,360 --> 00:05:10,120
o que saiu dessas coisas?

71
00:05:12,800 --> 00:05:15,000
Descobrimos o que havia dentro deles,

72
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
descobrimos o que está dentro de nós.

73
00:05:37,760 --> 00:05:39,160
Meg!

74
00:05:40,240 --> 00:05:41,400
Meg!

75
00:05:42,360 --> 00:05:43,600
Você está aqui?

76
00:05:45,120 --> 00:05:46,640
Eu...

77
00:05:51,120 --> 00:05:52,800
Você deve estar brincando comigo.

78
00:05:59,400 --> 00:06:02,640
PINGS DE VÍDEO JOGO

79
00:06:08,280 --> 00:06:09,800
O que você está fazendo aqui?

80
00:06:09,800 --> 00:06:12,360
Achei que você tivesse feito uma Monika.

81
00:06:12,360 --> 00:06:14,080
Me sinto em casa aqui.

82
00:06:28,600 --> 00:06:31,560
Então, é isso que estamos fazendo agora,
jogando esse jogo estúpido?

83
00:06:33,200 --> 00:06:35,000
Poderíamos tocar o que você quiser.

84
00:06:35,000 --> 00:06:37,360
Eu poderia criar o que você quiser.

85
00:06:39,120 --> 00:06:40,440
Eu poderia criar Jay?

86
00:06:40,440 --> 00:06:42,600
O que? Aqui.

87
00:06:42,600 --> 00:06:44,720
Eu poderia imaginá-lo, seria
fácil.

88
00:06:46,960 --> 00:06:48,760
Você acha que é isso que eu quero?

89
00:06:48,760 --> 00:06:51,000
Eu não sei, eu só não nos quero
ficar com raiva um do outro.

90
00:06:57,880 --> 00:07:01,360
Ninguém nunca me olhou assim
antes.

91
00:07:05,840 --> 00:07:07,400
Foi legal.

92
00:07:09,440 --> 00:07:12,080
Mas nunca foi você ou ele.

93
00:07:12,080 --> 00:07:14,640
É você E ele.

94
00:07:14,640 --> 00:07:18,720
É você me ouvindo reclamar
ele e me dizendo que posso fazer melhor.

95
00:07:18,720 --> 00:07:20,680
E quando é uma menina ou um menino você
tipo,

96
00:07:20,680 --> 00:07:22,280
Eu digo as mesmas coisas para você.

97
00:07:22,280 --> 00:07:24,840
É assim que funciona, você não
me perder.

98
00:07:26,800 --> 00:07:28,640
A menos que nos esqueçamos um do outro.

99
00:07:34,160 --> 00:07:35,960
Você realmente quer jogar um jogo?

100
00:07:39,360 --> 00:07:41,000
Ninguém nunca venceu o diamante.

101
00:07:42,040 --> 00:07:44,400
Se quisermos vencer, precisamos treinar.

102
00:07:44,400 --> 00:07:46,760
Essa é a ideia, certo?

103
00:07:46,760 --> 00:07:47,880
Você e eu?

104
00:07:48,840 --> 00:07:52,160
Bem, tecnicamente, ainda sou o
líder, porém, então...

105
00:07:52,160 --> 00:07:54,160
Isso não demorou muito para ir
na sua cabeça, não é?!

106
00:07:54,160 --> 00:07:55,680
Só estou dizendo.

107
00:07:55,680 --> 00:07:57,640
A coisa da nuvem estava aparecendo.

108
00:08:13,440 --> 00:08:16,040
TOQUE DE ECO

109
00:09:02,160 --> 00:09:03,520
Esta foi uma ideia estúpida!

110
00:09:03,520 --> 00:09:05,200
Foi ideia sua!

111
00:09:11,280 --> 00:09:13,720
O que há com esses emojis irritados
a praia?

112
00:09:13,720 --> 00:09:17,240
Não vamos falar sobre isso?
Foi estranho.

113
00:09:17,240 --> 00:09:19,680
Não sei. Podemos nos concentrar nisso?

114
00:09:23,600 --> 00:09:24,960
Kaz!

115
00:09:45,440 --> 00:09:47,400
OK, pense bem, talvez haja

116
00:09:47,400 --> 00:09:49,240
nunca houve realmente nada dentro
eles.

117
00:09:49,240 --> 00:09:51,640
Erm, então isso significaria...?

118
00:09:52,840 --> 00:09:56,680
Tinha algo a ver com
desafios e o prêmio?

119
00:09:56,680 --> 00:09:58,960
Os quatro vencedores entram?

120
00:09:58,960 --> 00:10:00,160
Isso não vai acontecer.

121
00:10:00,160 --> 00:10:01,840
Eu não vou lá.

122
00:10:01,840 --> 00:10:03,600
chocalho

123
00:10:03,600 --> 00:10:05,920
O que foi isso?

124
00:10:36,920 --> 00:10:38,440
Ah, eu odeio essa coisa.

125
00:10:38,440 --> 00:10:40,800
É apenas um jogo chato que é
tentando nos estressar.

126
00:10:42,360 --> 00:10:44,840
Por que continuamos correndo de volta para cá?

127
00:10:44,840 --> 00:10:46,720
Vamos fazer com que isso chegue até nós.

128
00:10:46,720 --> 00:10:48,000
O que? eu...

129
00:11:03,760 --> 00:11:05,480
OK, isso nos deu algum tempo.

130
00:11:05,480 --> 00:11:07,760
O que você pensa quando pensa
de diamantes?

131
00:11:07,760 --> 00:11:09,440
Erm, não sei, joias?

132
00:11:09,440 --> 00:11:11,520
Não, muitas opções, mais simples.

133
00:11:11,520 --> 00:11:15,880
Jogamos rounders na escola e no
o professor disse que rounders é basicamente

134
00:11:15,880 --> 00:11:19,400
beisebol, mas no beisebol o campo é
chamado de diamante.

135
00:11:22,720 --> 00:11:24,160
Ah, é uma bola.

136
00:11:24,160 --> 00:11:25,360
É uma bola.

137
00:11:25,360 --> 00:11:28,080
Pontos brancos e vermelhos ao longo do
borda, simples.

138
00:11:30,520 --> 00:11:32,040
OK, mantenha-o firme.

139
00:11:33,400 --> 00:11:35,720
É meu agora, eu o controlo.

140
00:11:58,600 --> 00:12:00,000
Como você chegou aqui?

141
00:12:00,000 --> 00:12:01,360
Não é tão fácil de explicar.

142
00:12:01,360 --> 00:12:03,680
Há mais de um artefato, é
não é seguro.

143
00:12:03,680 --> 00:12:05,840
Eles não vão querer você aqui.

144
00:12:05,840 --> 00:12:07,600
Vamos, apresse-se.

145
00:12:13,360 --> 00:12:14,800
Alguns dos outros,

146
00:12:14,800 --> 00:12:16,960
eles queriam saber o que estava acontecendo
no mundo real.

147
00:12:16,960 --> 00:12:18,640
Eles viram você no noticiário.

148
00:12:18,640 --> 00:12:20,240
Eles fizeram?

149
00:12:26,360 --> 00:12:27,800
Como você descobriu isso?

150
00:12:27,800 --> 00:12:29,160
Foi Maeve?

151
00:12:29,160 --> 00:12:32,720
Eu me sinto mal pela forma como deixamos as coisas.

152
00:12:32,720 --> 00:12:35,080
Isso está em minha mente.

153
00:12:35,080 --> 00:12:38,480
Eu não posso acreditar que você está de pé
lá e na verdade é você!

154
00:12:38,480 --> 00:12:39,880
Posso dar uma palavrinha?

155
00:12:41,400 --> 00:12:42,720
Senti a sua falta.

156
00:12:43,840 --> 00:12:45,680
Eu também senti sua falta.

157
00:12:53,560 --> 00:12:56,920
Você acha que quando eles limpam
nossas memórias, elas nos mudam de volta?

158
00:12:58,440 --> 00:13:00,400
Para o que éramos antes, quero dizer.

159
00:13:01,840 --> 00:13:03,360
Desculpe pela Mônica.

160
00:13:05,560 --> 00:13:09,120
Tudo ontem à noite, suponho que
acabei de chegar até ela.

161
00:13:09,120 --> 00:13:10,800
Suponha?

162
00:13:15,000 --> 00:13:18,560
Então essas coisas se abrem e aí
são quatro câmaras criogênicas vazias.

163
00:13:18,560 --> 00:13:19,920
O que estamos perdendo?

164
00:13:31,360 --> 00:13:32,880
Você encontrou alguma coisa?

165
00:13:32,880 --> 00:13:34,480
Sim.

166
00:13:39,320 --> 00:13:41,240
Quatro artefatos, um jogo e você está

167
00:13:41,240 --> 00:13:44,520
todos os alienígenas que vão salvar o
mundo?

168
00:13:44,520 --> 00:13:48,040
Quando você junta tudo como
isso.

169
00:13:48,040 --> 00:13:50,200
Como você soube abrir
os artefatos?

170
00:13:50,200 --> 00:13:52,280
Ah, de quando eu estava no
nave espacial.

171
00:13:56,200 --> 00:13:57,840
Por que você veio aqui?

172
00:13:59,960 --> 00:14:02,520
SONS DE ALARME

173
00:14:02,520 --> 00:14:05,800
De alguém
disparou um alarme no lado leste de
o prédio.

174
00:14:05,800 --> 00:14:09,000
Outro corredor?
Alguém de fora, eu acho.

175
00:14:10,000 --> 00:14:11,400
O que fazemos?

176
00:14:11,400 --> 00:14:12,720
Espere aqui.

177
00:14:33,440 --> 00:14:34,920
Aonde você foi?

178
00:14:34,920 --> 00:14:36,560
Pegadas. O que?

179
00:14:36,560 --> 00:14:39,360
Havia pegadas no chão
na frente de todos os artefatos.

180
00:14:39,360 --> 00:14:41,320
As pegadas ficaram menores.

181
00:14:41,320 --> 00:14:43,160
Algo saiu disso.

182
00:14:43,160 --> 00:14:44,280
O que é isso?

183
00:14:44,280 --> 00:14:46,000
Não sei. Você está ouvindo
nós?

184
00:14:46,000 --> 00:14:48,520
Quando você os abriu, estávamos
focado nos frontais,

185
00:14:48,520 --> 00:14:50,200
não estávamos olhando para os dois últimos.

186
00:14:50,200 --> 00:14:52,160
Diga a ele a outra coisa.

187
00:14:52,160 --> 00:14:54,640
Eles mudaram de forma, Louis.

188
00:14:54,640 --> 00:14:57,240
Seja o que for, pode
mudar a aparência.

189
00:14:57,240 --> 00:14:59,800
Você ouviu o que eu disse?
Poderia se parecer com qualquer um!

190
00:15:40,040 --> 00:15:43,080
Bem, tudo bem então, isso é divertido.

191
00:15:47,040 --> 00:15:48,520
Essa não é Bia.

192
00:15:48,520 --> 00:15:50,280
É um alienígena. O que isso está fazendo
aqui?

193
00:15:50,280 --> 00:15:51,880
Por que parece comigo?

194
00:15:55,240 --> 00:15:57,360
Você tem certeza que ela é a verdadeira?

195
00:16:01,280 --> 00:16:02,440
Sim.

196
00:16:03,680 --> 00:16:06,760
Você fica fora do caminho de todos, pois
agora...

197
00:16:06,760 --> 00:16:08,960
..até descobrirmos o que
a ver com você.

198
00:16:13,040 --> 00:16:15,600
Você estava dentro de um dos
Artefatos.

199
00:16:16,560 --> 00:16:18,160
Existem mais de vocês?

200
00:16:20,240 --> 00:16:22,080
Mas você faz parte disso?

201
00:16:22,080 --> 00:16:23,960
Você é um deles?

202
00:16:29,400 --> 00:16:32,200
Fizemos tudo o que você disse.

203
00:16:32,200 --> 00:16:34,480
Tiramos essas crianças de seus
famílias

204
00:16:34,480 --> 00:16:38,920
porque você nos disse para fazer isso,
você disse que isso salvaria o mundo.

205
00:16:40,000 --> 00:16:42,720
Como tudo isso faz diferença?

206
00:16:42,720 --> 00:16:44,600
Eu preciso entender.

207
00:16:47,240 --> 00:16:49,640
Por que você os mudou?

208
00:17:04,400 --> 00:17:07,880
Você precisa continuar com o
Desafios, Charlotte.

209
00:17:15,920 --> 00:17:18,520
Tudo bem, fora daqui.

210
00:17:18,520 --> 00:17:22,160
Este foi um dia muito longo e estranho
e estou cansado.

211
00:17:22,160 --> 00:17:24,320
Prepare-os para o próximo desafio
amanhã.

212
00:17:24,320 --> 00:17:25,960
O próximo desafio?

213
00:17:25,960 --> 00:17:27,840
Perdemos Monika, isso não é justo!

214
00:17:27,840 --> 00:17:30,600
Sim! E você tem um alienígena
trancado lá dentro.

215
00:17:31,880 --> 00:17:33,520
Vamos.

216
00:17:39,360 --> 00:17:40,760
Glen?

217
00:17:42,000 --> 00:17:43,520
Você está aí?

218
00:17:52,440 --> 00:17:53,920
Você e eu precisamos conversar.

219
00:17:55,040 --> 00:17:56,680
Glen!

220
00:17:56,680 --> 00:17:58,600
Precisamos conversar, é importante!

221
00:18:26,280 --> 00:18:28,080
O que você está fazendo aqui, Bia?

222
00:18:29,760 --> 00:18:33,200
Eu vim para salvar todos vocês.

223
00:18:37,720 --> 00:18:39,640
Eu conheci Maeve.

224
00:18:39,640 --> 00:18:41,720
Ela estava aqui, não estava?

225
00:18:41,720 --> 00:18:44,080
Parte deste jogo?

226
00:18:45,760 --> 00:18:48,440
O que Charlotte disse para aquela coisa
lá dentro,

227
00:18:48,440 --> 00:18:51,040
sobre eles mudarem você - o que fez
ela quer dizer?

228
00:18:53,600 --> 00:18:56,720
Eles acham que os Artefatos fizeram
algo para nós -

229
00:18:56,720 --> 00:18:58,520
mudou nosso DNA e outras coisas.

230
00:19:00,320 --> 00:19:02,520
Eu não sei o que essas coisas fizeram
para você, mas...

231
00:19:04,120 --> 00:19:06,440
..isso vem acontecendo há anos.

232
00:19:10,440 --> 00:19:12,080
O que estou olhando?

233
00:19:12,080 --> 00:19:14,200
É - somos nós...

234
00:19:15,600 --> 00:19:17,520
..eu e Kaz.

235
00:19:17,520 --> 00:19:18,960
E eu e Glen.

236
00:19:18,960 --> 00:19:22,720
Os outros também, todos vocês foram
conectados desde que vocês eram crianças.

237
00:19:22,720 --> 00:19:25,320
Como podemos estar na mesma foto
quando éramos crianças?

238
00:19:28,280 --> 00:19:29,760
Somos especiais.

239
00:19:32,400 --> 00:19:34,200
Você precisa sair deste lugar.

240
00:19:35,520 --> 00:19:37,360
Este é o número do pai da Maeve.

241
00:19:37,360 --> 00:19:40,080
Nós temos um telefone, eles podem te pegar
casa.

242
00:19:41,800 --> 00:19:43,320
Não é tão simples.

243
00:19:48,000 --> 00:19:49,480
Bia?

244
00:19:51,200 --> 00:19:53,640
Eu acho que é melhor você ir enquanto
você ainda pode.

245
00:19:53,640 --> 00:19:55,320
Salve-se, eles podem deixar você
vá embora.

246
00:19:55,320 --> 00:19:59,440
Você sabe o que eu passei,
quão difícil foi encontrar todos vocês?

247
00:19:59,440 --> 00:20:01,280
Estou feliz em ver você. Você é?!

248
00:20:01,280 --> 00:20:02,640
Claro!

249
00:20:02,640 --> 00:20:04,720
Olha, eu já fiz isso.

250
00:20:04,720 --> 00:20:07,600
Eu já te abracei e disse isso
Senti sua falta e agora tudo isso.

251
00:20:07,600 --> 00:20:10,360
É estranho fazer tudo isso
novamente.

252
00:20:11,400 --> 00:20:12,840
Me desculpe por ter perdido tudo isso.

253
00:20:12,840 --> 00:20:15,200
Você NÃO PODE estar aqui.

254
00:20:15,200 --> 00:20:17,000
Eles apagam nossas memórias!

255
00:20:17,000 --> 00:20:20,400
Se você perder ou tentar sair,
esquecemos um do outro.

256
00:20:20,400 --> 00:20:22,040
Eu esqueceria você.

257
00:20:22,040 --> 00:20:24,160
Olha, eu tinha um plano, ganharia o jogo

258
00:20:24,160 --> 00:20:26,200
e eu descobriria por que isso tem tudo
tem acontecido

259
00:20:26,200 --> 00:20:28,400
e então eu viria e encontraria você.

260
00:20:28,400 --> 00:20:31,360
Mas você estar aqui, isso bagunça
tudo para cima.

261
00:20:31,360 --> 00:20:34,040
Então sou apenas a aspirante a namorada?

262
00:20:34,040 --> 00:20:36,200
Bia, não foi isso que eu quis dizer.

263
00:20:37,760 --> 00:20:39,480
Você não faz parte disso.

264
00:20:39,480 --> 00:20:41,680
Você não é um de nós.

265
00:20:41,680 --> 00:20:42,960
OK.

266
00:20:42,960 --> 00:20:45,320
Bia? Não, não, está tudo bem.

267
00:20:45,320 --> 00:20:48,560
É por isso que você me deixou no acampamento
porque eu não sou um de vocês.

268
00:20:51,800 --> 00:20:53,440
Você vê isso?

269
00:20:53,440 --> 00:20:56,480
Sim, sou eu e Glen quando éramos
pouco, é estranho.

270
00:20:56,480 --> 00:20:57,960
Realmente olhe!

271
00:20:59,240 --> 00:21:02,160
Aquela garota, bem ali no canto.

272
00:21:02,160 --> 00:21:04,440
Sou eu, Luís.

273
00:21:06,880 --> 00:21:08,840
Eu também sou especial.

274
00:21:10,840 --> 00:21:13,000
ELES me trouxeram até aqui.

275
00:21:16,320 --> 00:21:19,240
Bia. Bia, o que você está fazendo?

276
00:21:19,240 --> 00:21:22,120
Bia! Bia, não, não!

277
00:21:32,600 --> 00:21:35,160
Parece que eles não são um jogador a menos
mais.